Kebijakan

# Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Zenshield

Ketentuan dan kebijakan yang menjelaskan penggunaan Zenshield oleh Anda.

Diperbarui Terakhir: 10 Maret 2026

## 1\. PENGANTAR

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Zenshield ini ("Zenshield EULA") adalah antara Anda ("Anda" atau "Pengguna") dan REPOCKET PTE. LTD, sebuah perusahaan yang terdaftar berdasarkan hukum Singapura ("Repocket," "kami," "kita," atau "milik kami"). "Zenshield" adalah merek yang ditujukan untuk konsumen. Zenshield EULA ini mengatur pengunduhan, pemasangan, akses, dan penggunaan perangkat lunak Zenshield, termasuk aplikasi yang dapat diunduh untuk Windows dan macOS, aplikasi seluler kami untuk iOS dan Android, serta ekstensi browser kami, beserta pembaruan, peningkatan, patch, dan dokumentasi terkait apa pun yang kami sediakan (secara kolektif, "Perangkat Lunak"). Perangkat Lunak memungkinkan akses ke konektivitas VPN dan fitur jaringan terkait yang kami operasikan ("Layanan VPN").

Dengan mengunduh, memasang, mengakses, atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda mengonfirmasi bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Zenshield EULA ini. Jika Anda tidak setuju, jangan mengunduh, memasang, mengakses, atau menggunakan Perangkat Lunak.

Zenshield EULA ini mencakup melalui rujukan [Kebijakan Privasi](https://zenshield.com/id/kebijakan-privasi) kami dan [Kebijakan Berbagi Bandwidth](https://zenshield.com/id/kebijakan-berbagi-bandwidth) kami. Kebijakan-kebijakan ini menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, dan membagikan informasi serta cara kerja berbagi bandwidth. Jika terjadi pertentangan antara Zenshield EULA ini, Kebijakan Privasi, dan Kebijakan Berbagi Bandwidth terkait topik tertentu, dokumen yang secara lebih spesifik membahas topik tersebut yang berlaku sejauh pertentangannya.

Kami dapat memperbarui Zenshield EULA ini dari waktu ke waktu. Saat kami membuat perubahan material, kami akan mengambil langkah-langkah yang wajar untuk memberi tahu Anda, seperti dengan memposting Zenshield EULA yang diperbarui di situs web kami atau menampilkan pemberitahuan di Perangkat Lunak. Tanggal "Terakhir Diperbarui" di bagian atas Zenshield EULA menunjukkan kapan dokumen ini terakhir direvisi. Penggunaan Anda atas Perangkat Lunak atau Layanan VPN setelah Zenshield EULA yang diperbarui mulai berlaku berarti Anda menerima pembaruan tersebut.

Anda hanya boleh menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan VPN jika Anda berusia setidaknya delapan belas (18) tahun dan memiliki kapasitas hukum untuk membuat perjanjian ini. Dengan menggunakan Perangkat Lunak, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memenuhi persyaratan ini dan bahwa penggunaan Perangkat Lunak serta Layanan VPN oleh Anda diizinkan berdasarkan hukum dan peraturan yang berlaku di yurisdiksi Anda. Jika Anda tidak memenuhi persyaratan kelayakan, Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan VPN. Jika tidak, kami berhak untuk menghentikan atau membatasi akses Anda kapan saja.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Zenshield EULA ini atau Perangkat Lunak, Anda dapat menghubungi Repocket di: [hello@zenshield.com](mailto:hello@zenshield.com)

## 2\. PEMBERIAN LISENSI

Dengan syarat Anda terus mematuhi Zenshield EULA ini, Repocket memberi Anda lisensi yang terbatas, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk mengunduh, memasang, mengakses, dan menggunakan Perangkat Lunak untuk keperluan Anda sendiri yang sah, hanya pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan. Perangkat Lunak dilisensikan, bukan dijual. Kecuali untuk hak terbatas yang secara tegas diberikan kepada Anda dalam Zenshield EULA ini, Repocket dan pemberi lisensinya memegang dan mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas dan terhadap Perangkat Lunak.

Kecuali sejauh pembatasan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku, Anda tidak boleh, dan tidak boleh mencoba untuk, serta tidak boleh mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk:

-   menyalin, memperbanyak, mendistribusikan, menampilkan secara publik, mempertunjukkan secara publik, menerbitkan ulang, mengunggah, memposting, mengirimkan, atau dengan cara lain menyediakan Perangkat Lunak atau bagian mana pun darinya, kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Zenshield EULA ini;
-   menyewakan, mengontrakkan, meminjamkan, menjual, menjual kembali, mensublisensikan, mengalihkan, menyerahkan, atau dengan cara lain mengeksploitasi Perangkat Lunak secara komersial;
-   memodifikasi, menyesuaikan, menerjemahkan, membuat karya turunan dari, merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau dengan cara lain mencoba menurunkan kode sumber Perangkat Lunak;
-   menghindari, menonaktifkan, menggagalkan, atau mengakali fitur keamanan, aturan penggunaan, kontrol akses, keterbatasan teknis, atau langkah perlindungan apa pun dalam atau yang terkait dengan Perangkat Lunak;
-   menggunakan Perangkat Lunak untuk mengembangkan, menyediakan, atau mendukung produk atau layanan yang bersaing dengan Perangkat Lunak atau Layanan VPN, atau untuk melakukan benchmarking atau menyalin fitur, kecuali jika diizinkan oleh hukum yang berlaku;
-   menggunakan Perangkat Lunak dengan cara yang mengganggu, mengacaukan, merusak, atau menurunkan kinerja Perangkat Lunak, Layanan VPN, atau jaringan atau sistem apa pun yang terhubung dengannya;
-   menggunakan cara otomatis apa pun (termasuk bot, scraper, skrip, atau alat serupa) untuk mengakses atau menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan VPN dengan cara yang tidak kami maksudkan;
-   menghapus, mengubah, atau menyamarkan pemberitahuan kepemilikan apa pun (termasuk hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan lainnya) yang terdapat dalam Perangkat Lunak.

## 3\. LAYANAN VPN

Layanan VPN diberikan secara gratis. Sebagai imbalan atas akses gratis ke Layanan VPN, Anda setuju untuk berpartisipasi dalam berbagi bandwidth sebagaimana dijelaskan dalam Zenshield EULA ini dan dalam [Kebijakan Berbagi Bandwidth](https://zenshield.com/id/kebijakan-berbagi-bandwidth) kami. Saat berbagi bandwidth diaktifkan, perangkat Anda dapat menyumbangkan sebagian bandwidth-nya dan dapat bertindak sebagai simpul jaringan yang melaluinya lalu lintas internet orang lain dapat dirutekan ("Berbagi Bandwidth"). Ini berarti bahwa, dengan tunduk pada kontrol dan keterbatasan teknis, permintaan internet pihak ketiga dapat keluar melalui koneksi perangkat Anda.

Anda mengakui dan setuju bahwa Berbagi Bandwidth dapat memengaruhi kinerja perangkat, penggunaan baterai, penggunaan data, dan pemanfaatan jaringan, serta bahwa Anda bertanggung jawab atas biaya apa pun yang dikenakan oleh penyedia layanan internet atau operator seluler Anda.

Kami tidak menggunakan Layanan VPN atau Berbagi Bandwidth untuk mengalihkan atau memanipulasi lalu lintas yang dihasilkan oleh aplikasi lain di perangkat Anda untuk tujuan monetisasi. Kami tidak menyuntikkan, mengubah, atau memodifikasi lalu lintas aplikasi pihak ketiga, dan kami tidak memanipulasi iklan atau penayangan iklan. Layanan VPN dimaksudkan untuk menyediakan konektivitas VPN, dan Berbagi Bandwidth dimaksudkan untuk memungkinkan partisipasi dalam jaringan proksi sebagaimana dijelaskan dalam Zenshield EULA ini dan Kebijakan Berbagi Bandwidth.

Kami dapat menerapkan batasan teknis pada Berbagi Bandwidth dan/atau Layanan VPN, termasuk batasan berdasarkan jenis perangkat, sistem operasi, jenis jaringan, tingkat baterai, penggunaan data, lokasi geografis, kapasitas layanan, dugaan penyalahgunaan, atau persyaratan kepatuhan. Kami tidak menjamin bahwa Layanan VPN atau Berbagi Bandwidth akan tersedia setiap saat, di semua lokasi, atau tanpa gangguan.

Kami berhak mengelola kapasitas layanan dan melindungi kualitas layanan, termasuk dengan membatasi, memperlambat, mengantrekan, menurunkan prioritas, membatasi, atau menangguhkan penggunaan Layanan VPN atau Berbagi Bandwidth jika kami secara wajar menilai bahwa penggunaan tersebut berlebihan, tidak normal, tidak adil, merugikan pengguna lain, membebani operasional, atau tidak sesuai dengan cara kerja yang dimaksud dari Perangkat Lunak atau Layanan VPN.

Kami dapat menangguhkan atau membatasi akses Anda ke Layanan VPN atau Berbagi Bandwidth (seluruhnya atau sebagian) kapan saja jika kami meyakini bahwa tindakan tersebut secara wajar diperlukan untuk:

-   menangani risiko keamanan atau operasional;
-   mencegah penyalahgunaan atau dugaan aktivitas yang dilarang;
-   mematuhi hukum, peraturan, perintah pengadilan, atau permintaan dari app store/penyedia platform; atau
-   melindungi hak, keselamatan, atau keamanan Repocket, pengguna, pihak ketiga, atau publik.

## 4\. AKSES DAN PENGGUNAAN

Akses ke Layanan VPN mengharuskan Anda membuat akun. Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan lengkap serta menjaga agar informasi akun Anda selalu diperbarui. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial masuk Anda dan atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda.

Anda tidak boleh: (a) membagikan akun Anda kepada orang lain mana pun; (b) mengizinkan orang lain mana pun untuk mengakses atau menggunakan akun Anda; (c) menjual, menjual kembali, menyewakan, mengontrakkan, mengalihkan, menyerahkan, mensublisensikan, atau dengan cara lain menyediakan akun Anda kepada pihak ketiga mana pun; atau (d) membuat atau menggunakan akun dengan cara yang dimaksudkan untuk mengakali batasan atau pembatasan.

Anda harus menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan VPN hanya dengan mematuhi EULA Zenshield ini, kebijakan kami, dan semua hukum serta peraturan yang berlaku. Anda tidak boleh menggunakan Layanan VPN untuk:

-   melakukan aktivitas yang melanggar hukum, penipuan, atau menyesatkan;
-   melanggar sanksi atau pengendalian ekspor AS, Uni Eropa, atau Inggris, atau memfasilitasi penghindaran sanksi internasional;
-   membuat, mengirimkan, mengakses, menyimpan, atau mendistribusikan materi pelecehan seksual anak atau konten apa pun yang mengeksploitasi atau membahayakan anak di bawah umur;
-   melakukan peretasan, akses tanpa izin, serangan penolakan layanan, distribusi malware, phishing, credential stuffing, atau aktivitas apa pun yang mengganggu, merusak, atau mengompromikan jaringan, perangkat, layanan, atau data apa pun;
-   melanggar hak kekayaan intelektual, termasuk pelanggaran hak cipta atau pengunduhan/berbagi tanpa izin (termasuk melalui torrent), jika dilarang oleh kebijakan kami;
-   menyalahgunakan, mengganggu, atau mengakses tanpa izin layanan pihak ketiga, atau melanggar syarat atau kebijakan layanan pihak ketiga mana pun yang Anda akses menggunakan Layanan VPN;
-   melakukan pengawasan atau pemantauan ilegal terhadap orang lain, atau mengumpulkan data pribadi tanpa dasar hukum atau persetujuan;
-   menggunakan Layanan VPN di yurisdiksi tempat penggunaan VPN dibatasi atau melanggar hukum, jika dilarang oleh kebijakan kami;
-   menggunakan Layanan VPN dengan cara yang menimbulkan beban yang tidak wajar, mengganggu layanan, atau dengan cara lain merugikan Repocket, pengguna kami, pihak ketiga, atau publik.

Aturan penggunaan yang dilarang dalam EULA Zenshield ini berlaku untuk semua penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan VPN. Kebijakan Berbagi Bandwidth dapat menetapkan aturan dan batasan tambahan yang khusus untuk Berbagi Bandwidth, dan setiap pelanggaran terhadap Kebijakan Berbagi Bandwidth juga merupakan pelanggaran terhadap EULA Zenshield ini.

Kami dapat menyelidiki dugaan pelanggaran terhadap EULA Zenshield ini dan dapat mengambil tindakan apa pun yang kami anggap secara wajar perlu. Ini mencakup pembatasan atau penangguhan akun Anda, akses Anda ke Layanan VPN, partisipasi Anda dalam Berbagi Bandwidth, atau fitur atau fungsi apa pun, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya.

## 5\. PERUBAHAN PERANGKAT LUNAK DAN LAYANAN

Fitur dan fungsi Perangkat Lunak dapat berbeda menurut platform, perangkat, sistem operasi, dan versi Perangkat Lunak, dan kami tidak menjamin bahwa semua fitur akan tersedia di semua platform. Kami dapat menyediakan pembaruan, peningkatan, patch, atau modifikasi pada Perangkat Lunak (termasuk pembaruan otomatis jika diizinkan oleh pengaturan perangkat atau platform Anda). EULA Zenshield ini berlaku untuk semua pembaruan tersebut. Anda mungkin tidak dapat terus menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan VPN kecuali Anda memasang atau menerima pembaruan tertentu.

Dari waktu ke waktu, kami juga dapat menyediakan fitur, alat, atau fungsi yang ditetapkan sebagai "beta", "preview" atau serupa. Fitur tersebut mungkin tidak lengkap, tidak stabil, mengandung kesalahan, tidak tersedia pada waktu tertentu, atau dapat dimodifikasi, ditangguhkan, atau ditarik kapan saja.

Secara terpisah, kami dapat, kapan saja, memodifikasi, memperbarui, membatasi, menangguhkan, menarik, mengganti, atau menghentikan Perangkat Lunak, Layanan VPN, Berbagi Bandwidth, layanan gratis, atau fitur, fungsi, atau bagian apa pun dari semuanya, untuk sementara atau permanen, apabila kami menganggapnya wajar diperlukan karena alasan teknis, operasional, keamanan, hukum, regulasi, kepatuhan, platform, ketergantungan pihak ketiga, pencegahan penyalahgunaan, atau bisnis. Kami akan mengambil langkah yang wajar untuk memberikan pemberitahuan atas modifikasi, penangguhan, penarikan, atau penghentian yang material.

## 6\. PENGAKHIRAN

Kami dapat mengakhiri atau menangguhkan akun Anda, akses Anda ke Layanan VPN, partisipasi Anda dalam Berbagi Bandwidth, dan/atau lisensi yang diberikan berdasarkan EULA Zenshield ini jika: (a) Anda melanggar EULA Zenshield ini atau Kebijakan apa pun yang dimasukkan ke dalamnya; (b) kami secara wajar menilai penggunaan Anda menimbulkan risiko keamanan, operasional, hukum, kepatuhan, sanksi, reputasi, atau keselamatan publik; (c) kami diwajibkan atau diminta untuk melakukannya agar mematuhi hukum, peraturan, perintah pengadilan, subpoena, permintaan pemerintah, atau persyaratan app store, browser store, penyedia platform, atau penyedia pihak ketiga yang berlaku; atau (d) kami memodifikasi, menangguhkan, menarik, atau menghentikan Perangkat Lunak, Layanan VPN, atau penawaran layanan gratis. Kami juga dapat menangguhkan atau menghapus akun gratis yang tetap tidak aktif untuk jangka waktu lebih dari 12 bulan.

Anda dapat mengakhiri EULA Zenshield ini kapan saja dengan menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan VPN, menghapus atau mencopot pemasangan Perangkat Lunak dari perangkat Anda, dan menghapus akun Anda melalui Perangkat Lunak jika fungsi tersebut tersedia, atau dengan menghubungi dukungan untuk meminta penghapusan akun.

Setelah penangguhan atau pengakhiran EULA Zenshield ini, atau akun Anda, lisensi, akses ke Layanan VPN, atau partisipasi dalam Berbagi Bandwidth, hak dan lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan EULA Zenshield ini akan segera berakhir. Penangguhan atau pengakhiran tidak akan memengaruhi hak, upaya hukum, kewajiban, atau tanggung jawab apa pun yang telah timbul sebelum tanggal efektif penangguhan atau pengakhiran. Anda harus segera berhenti menggunakan Perangkat Lunak yang terdampak, Layanan VPN, Berbagi Bandwidth, dan fungsi terkait. Kami tidak berkewajiban untuk mempertahankan, menyimpan, memulihkan, meneruskan, atau terus menyediakan akun Anda, data akun, konten, pengaturan, atau informasi lain setelah penangguhan, pengakhiran, penghapusan akun, atau penghentian Perangkat Lunak atau Layanan VPN.

Jika Anda yakin akun atau akses Anda ditangguhkan atau diakhiri karena kesalahan, Anda dapat menghubungi dukungan untuk meminta peninjauan. Kami dapat, tetapi tidak berkewajiban untuk, meninjau dan mempertimbangkan kembali penangguhan atau pengakhiran apa pun. Tidak ada dalam paragraf ini yang mengharuskan kami memulihkan akses jika kami menganggap penangguhan atau pengakhiran yang berlanjut masih wajar diperlukan.

## 7\. KETENTUAN PIHAK KETIGA

Jika Anda mengunduh Perangkat Lunak dari, atau menggunakan Perangkat Lunak di, platform atau marketplace aplikasi pihak ketiga seperti Apple App Store, Google Play, Microsoft Store, atau toko ekstensi browser, pengunduhan dan penggunaan Perangkat Lunak Anda juga dapat diatur oleh syarat, kebijakan, dan aturan platform tersebut. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Repocket tidak bertanggung jawab atas syarat platform pihak ketiga tersebut, dan tidak mengendalikan fitur, ketersediaan, keputusan peninjauan, sistem pembayaran (jika ada), atau tindakan penegakan apa pun dari platform mana pun.

Jika Perangkat Lunak memuat tautan ke situs web atau sumber daya pihak ketiga, tautan tersebut disediakan hanya untuk kenyamanan. Kami tidak mengendalikan dan tidak bertanggung jawab atas situs web, konten, produk, atau layanan pihak ketiga mana pun.

Perangkat Lunak dan Layanan VPN dapat bergantung pada atau bekerja sama dengan platform pihak ketiga, toko aplikasi, toko browser, sistem operasi, penyedia hosting, penyedia cloud, penyedia jaringan, penyedia konektivitas, penyedia infrastruktur, produsen perangkat, dan layanan atau teknologi pihak ketiga lainnya. Sepanjang diizinkan semaksimal mungkin oleh hukum yang berlaku, Repocket tidak bertanggung jawab atas ketidaktersediaan, gangguan, pembatasan, ketidakcocokan, penundaan, penurunan kualitas, perubahan kebijakan, keputusan akses, tindakan penegakan, atau tindakan atau kelalaian lain dari pihak ketiga tersebut yang memengaruhi Perangkat Lunak, Layanan VPN, atau Berbagi Bandwidth.

## 8\. KEKAYAAN INTELEKTUAL

Perangkat Lunak, Layanan VPN, dan semua konten, fitur, fungsi, dan teknologi terkaitnya (termasuk semua kode perangkat lunak, antarmuka pengguna, desain, merek dagang, logo, dan dokumentasi) dimiliki oleh Repocket dan/atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh kekayaan intelektual serta hukum lainnya. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda dalam EULA Zenshield ini tetap dimiliki oleh Repocket dan pemberi lisensinya.

"Zenshield," "Repocket," dan nama, logo, serta nama produk dan layanan terkait lainnya adalah merek dagang Repocket dan/atau pemberi lisensinya. Anda tidak boleh menggunakan merek dagang kami tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami, kecuali jika diwajibkan oleh hukum.

Jika Anda mengirimkan saran, ide, masukan, atau informasi lain tentang Perangkat Lunak atau Layanan VPN, Anda setuju bahwa kami dapat menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, mendistribusikan, dan dengan cara lain memanfaatkan masukan tersebut untuk tujuan apa pun, tanpa batasan dan tanpa kompensasi kepada Anda. Masukan bersifat sukarela dan tidak rahasia.

## 9\. PENOLAKAN JAMINAN

Sepanjang maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Perangkat Lunak dan Layanan VPN disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia". Repocket tidak memberikan pernyataan, ketentuan, atau jaminan apa pun, baik yang tegas, tersirat, berdasarkan undang-undang, maupun lainnya, termasuk ketentuan tersirat mengenai kualitas yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kepemilikan, dan tidak melanggar hak pihak lain. Tanpa membatasi hal tersebut, Anda mengakui dan setuju bahwa:

-   penggunaan VPN tidak menjamin anonimitas dan Repocket tidak menjamin bahwa identitas atau aktivitas Anda tidak dapat dikaitkan dengan Anda oleh pihak ketiga;
-   Repocket tidak menjamin bahwa Perangkat Lunak atau Layanan VPN akan berjalan terus-menerus, tanpa gangguan, tepat waktu, aman, atau bebas kesalahan, atau bahwa konten, situs web, atau layanan online tertentu akan selalu dapat diakses;
-   Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa akses dan penggunaan Anda atas Perangkat Lunak dan Layanan VPN adalah sah di yurisdiksi Anda dan Repocket tidak memberikan nasihat hukum;
-   Repocket tidak bertanggung jawab atas pembatasan kecepatan, pemblokiran, atau pembatasan lain yang diberlakukan oleh penyedia layanan internet, operator seluler, pemberi kerja, sekolah, administrator jaringan, atau pihak ketiga lainnya; dan
-   walaupun Repocket menerapkan perlindungan yang wajar, tidak ada sistem yang sepenuhnya aman.

## 10\. BATASAN TANGGUNG JAWAB

Repocket tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial apa pun, atau kerugian atas laba, pendapatan, bisnis, itikad baik, data, atau penggunaan apa pun, yang timbul dari atau sehubungan dengan Zenshield EULA ini, Perangkat Lunak, atau Layanan VPN. Total keseluruhan tanggung jawab Repocket kepada Anda untuk semua klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan Zenshield EULA ini, Perangkat Lunak, atau Layanan VPN, baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), pelanggaran kewajiban menurut undang-undang, atau lainnya, tidak akan melebihi USD 10. Jika Anda telah membayar biaya apa pun kepada Repocket untuk Perangkat Lunak atau Layanan VPN dalam dua belas (12) bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim, total keseluruhan tanggung jawab Repocket sebagai gantinya akan dibatasi pada yang lebih besar antara USD 10 dan total biaya yang Anda bayarkan dalam periode tersebut.

Repocket tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari atau terkait dengan perutean jaringan, pembagian bandwidth, dampak pada performa, gangguan layanan, waktu henti, atau lalu lintas internet pihak ketiga yang mungkin dirutekan melalui perangkat pengguna sebagai bagian dari pembagian bandwidth, kecuali sejauh tanggung jawab tersebut tidak dapat dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku.

Tidak ada dalam Zenshield EULA ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atau tanggung jawab atas penipuan.

Anda mengakui bahwa pengecualian dan pembatasan dalam Bagian 9 dan 10 merupakan dasar fundamental dari kesepakatan ini. Jika Anda bertindak sebagai konsumen dan hukum perlindungan konsumen yang berlaku diterapkan, tidak ada dalam Zenshield EULA ini yang memengaruhi hak-hak menurut undang-undang yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi oleh kontrak. Dalam keadaan seperti itu, tanggung jawab Repocket akan dibatasi sampai tingkat minimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Sepanjang yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, upaya hukum yang secara tegas diatur dalam Zenshield EULA ini adalah satu-satunya upaya hukum eksklusif Anda yang timbul dari atau sehubungan dengan Perangkat Lunak, Layanan VPN, Pembagian Bandwidth, dan Zenshield EULA ini.

## 11\. PENGGANTIAN KERUGIAN

Sepanjang yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan Repocket, afiliasinya, serta masing-masing direktur, pejabat, karyawan, kontraktor, agen, penerus, dan penerima pengalihan mereka dari dan terhadap segala klaim pihak ketiga, dugaan klaim, ancaman klaim, tuntutan, keluhan, tindakan, proses, investigasi, pertanyaan, kewajiban, kerusakan, putusan, penghargaan, penyelesaian, penalti, denda, kerugian, biaya, dan pengeluaran apa pun, termasuk biaya dan pengeluaran hukum yang wajar, yang timbul dari, terkait dengan, atau diduga timbul dari atau terkait dengan: (a) pelanggaran Anda atas Zenshield EULA ini atau Kebijakan apa pun yang digabungkan ke dalamnya; (b) penggunaan Perangkat Lunak, Layanan VPN, atau Pembagian Bandwidth yang melanggar hukum, menipu, menyalahgunakan, atau dilarang; (c) pelanggaran Anda terhadap hukum atau peraturan yang berlaku sehubungan dengan penggunaan tersebut; atau (d) pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga mana pun.

Repocket dapat turut serta dalam pembelaan atas setiap masalah yang tunduk pada penggantian kerugian berdasarkan Bagian ini dengan penasihat hukum pilihannya sendiri atas biaya Anda sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dan Anda tidak akan menyelesaikan masalah tersebut dengan cara apa pun yang membebankan tanggung jawab, kewajiban, atau pengakuan apa pun kepada Repocket tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Repocket, yang tidak akan ditahan secara tidak wajar.

Bagian ini tidak berlaku sejauh klaim, kerugian, kerusakan, tanggung jawab, biaya, atau pengeluaran apa pun diakibatkan oleh penipuan Repocket sendiri, pelanggaran yang disengaja, pelanggaran atas Zenshield EULA ini, kelalaian, atau tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.

Kewajiban Anda berdasarkan Bagian ini tetap berlaku setelah penangguhan, penghentian, berakhirnya masa berlaku, penghapusan akun, atau penghentian Perangkat Lunak, Layanan VPN, atau Pembagian Bandwidth.

## 12\. UMUM

### a. Hukum yang berlaku.

Zenshield EULA ini dan setiap sengketa atau klaim, termasuk sengketa atau klaim non-kontraktual, yang timbul dari atau sehubungan dengan perjanjian ini, Perangkat Lunak, atau Layanan VPN akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Singapura, dengan mengecualikan aturan konflik hukumnya.

### b. Yurisdiksi.

Setiap sengketa, kontroversi, atau klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan Zenshield EULA ini, termasuk pertanyaan apa pun mengenai keberadaan, keabsahan, atau penghentiannya, akan diajukan dan diselesaikan secara final melalui arbitrase di Singapura sesuai dengan aturan Singapore International Arbitration Centre (SIAC), yang aturan-aturannya dianggap dimasukkan dengan referensi ke dalam klausul ini. Majelis arbitrase akan terdiri dari satu arbiter. Bahasa arbitrase adalah bahasa Inggris.

### c. Keterpisahan.

Jika ada ketentuan dalam Zenshield EULA ini yang dinyatakan tidak valid, melanggar hukum, atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut dianggap diubah sampai batas minimum yang diperlukan agar menjadi valid, sah, dan dapat diberlakukan. Jika perubahan tersebut tidak memungkinkan, ketentuan terkait akan dianggap dihapus. Setiap perubahan atau penghapusan berdasarkan klausul ini tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan sisa Zenshield EULA ini.

### d. Tetap berlaku.

Setiap ketentuan dalam Zenshield EULA ini yang menurut sifatnya dimaksudkan untuk tetap berlaku setelah penangguhan, berakhirnya masa berlaku, atau penghentian Zenshield EULA ini akan tetap berlaku, termasuk ketentuan yang berkaitan dengan kekayaan intelektual, umpan balik, penyangkalan, batasan tanggung jawab, penggantian kerugian, hukum yang berlaku, arbitrase, keterpisahan, pelepasan hak, serta hak atau kewajiban yang telah timbul.

### e. Pengalihan.

Anda tidak boleh mengalihkan, memindahkan, membebankan, atau memperlakukan dengan cara lain hak atau kewajiban Anda berdasarkan Zenshield EULA ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Repocket. Repocket dapat mengalihkan, memindahkan, membebankan, atau memperlakukan dengan cara lain hak dan kewajibannya berdasarkan Zenshield EULA ini (seluruhnya atau sebagian) kepada afiliasi mana pun atau sehubungan dengan merger, akuisisi, reorganisasi, atau pengalihan aset atau bisnis apa pun.

### f. Keadaan kahar.

Repocket tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam menjalankan kewajibannya berdasarkan Zenshield EULA ini sejauh kegagalan atau keterlambatan tersebut diakibatkan oleh peristiwa atau keadaan di luar kendali wajar Repocket.

### g. Seluruh perjanjian.

Zenshield EULA ini, bersama dengan [Kebijakan Pembagian Bandwidth](https://zenshield.com/id/kebijakan-berbagi-bandwidth) dan ketentuan lain apa pun yang secara tegas digabungkan melalui referensi, merupakan seluruh perjanjian antara Anda dan Repocket terkait Perangkat Lunak dan Layanan VPN serta menggantikan semua perjanjian, pengaturan, komunikasi, dan pemahaman sebelumnya.

### h. Pengecualian hak.

Tidak ada kegagalan atau keterlambatan oleh Repocket untuk menggunakan hak atau upaya hukum apa pun berdasarkan Zenshield EULA ini yang akan dianggap sebagai pelepasan hak atas hak atau upaya hukum tersebut, dan penggunaan hak atau upaya hukum itu sekali atau sebagian tidak akan mencegah penggunaan lebih lanjut atas hak atau upaya hukum tersebut atau hak atau upaya hukum lainnya. Setiap pelepasan hak harus dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh Repocket.

### i. Penafsiran.

Judul hanya untuk kemudahan dan tidak memengaruhi penafsiran. Rujukan pada "termasuk" berarti "termasuk tanpa batasan".

Situs web: https://zenshield.com/id/perjanjian-lisensi-pengguna-akhir

URL kanonik: https://zenshield.com/id/perjanjian-lisensi-pengguna-akhir