السياسات
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ Zenshield
الشروط والسياسات التي تشرح استخدامك لـ Zenshield.
آخر تحديث: 10 March 2026
1. المقدمة
هذه اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ Zenshield ("اتفاقية Zenshield EULA") بينك ("أنت" أو "المستخدم") وبين REPOCKET PTE. LTD.، وهي شركة مسجلة بموجب قوانين سنغافورة ("Repocket"، أو "نحن"، أو "لنا"، أو "خاصتنا"). "Zenshield" هو علامتنا التجارية الموجهة للمستهلكين. تحكم اتفاقية Zenshield EULA هذه تنزيلك للبرنامج وتثبيته ووصولك إليه واستخدامه، بما في ذلك تطبيقاتنا القابلة للتنزيل لنظامي Windows وmacOS، وتطبيقاتنا المحمولة لنظامي iOS وAndroid، وملحق أو ملحقات المتصفح الخاصة بنا، إلى جانب أي تحديثات أو ترقيات أو تصحيحات أو وثائق ذات صلة نوفرها (ويشار إليها مجتمعة باسم "البرنامج"). يتيح البرنامج الوصول إلى اتصال VPN والميزات الشبكية ذات الصلة التي نديرها ("خدمة VPN").
من خلال تنزيل البرنامج أو تثبيته أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك تؤكد أنك قرأت اتفاقية Zenshield EULA هذه وفهمتها وتوافق على الالتزام بها. إذا كنت لا توافق، فلا تقم بتنزيل البرنامج أو تثبيته أو الوصول إليه أو استخدامه.
تتضمن اتفاقية Zenshield EULA هذه بالإحالة سياسة الخصوصية وسياسة مشاركة النطاق الترددي الخاصة بنا. تشرح هذه السياسات كيف نجمع المعلومات ونستخدمها ونشاركها وكيف تعمل مشاركة النطاق الترددي. وفي حال وجود تعارض بين اتفاقية Zenshield EULA هذه، وسياسة الخصوصية، وسياسة مشاركة النطاق الترددي بشأن موضوع محدد، تسود الوثيقة التي تتناول ذلك الموضوع بشكل أكثر تحديدًا إلى الحد الذي يوجد فيه التعارض.
يجوز لنا تحديث اتفاقية Zenshield EULA هذه من وقت لآخر. وعندما نجري تغييرات جوهرية، سنتخذ خطوات معقولة لإخطارك، مثل نشر اتفاقية Zenshield EULA المحدّثة على موقعنا الإلكتروني أو عرض إشعار داخل البرنامج. ويشير تاريخ "آخر تحديث" في أعلى اتفاقية Zenshield EULA إلى موعد آخر مراجعة لها. استمرارك في استخدام البرنامج أو خدمة VPN بعد سريان اتفاقية Zenshield EULA المحدّثة يعني أنك تقبل التحديثات.
يجوز لك استخدام البرنامج وخدمة VPN فقط إذا كان عمرك 18 (ثمانية عشر) عامًا على الأقل وتتمتع بالأهلية القانونية لإبرام هذه الاتفاقية. وباستخدامك للبرنامج، فإنك تقر وتضمن أنك تستوفي هذه المتطلبات وأن استخدامك للبرنامج وخدمة VPN مسموح به بموجب القوانين واللوائح المعمول بها في ولايتك القضائية. إذا لم تستوفِ متطلبات الأهلية، فلا يجوز لك استخدام البرنامج أو خدمة VPN. وإلا فإننا نحتفظ بحقنا في إنهاء وصولك أو تقييده في أي وقت.
إذا كانت لديك أسئلة حول اتفاقية Zenshield EULA هذه أو البرنامج، فيمكنك الاتصال بـ Repocket على: hello@zenshield.com
2. منح الترخيص
مع مراعاة امتثالك المستمر لاتفاقية Zenshield EULA هذه، تمنحك Repocket ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل لمنح تراخيص فرعية وقابلًا للإلغاء لتنزيل البرنامج وتثبيته والوصول إليه واستخدامه لأغراضك القانونية الخاصة، فقط على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها. يُرخَّص البرنامج ولا يُباع. وباستثناء الحقوق المحدودة الممنوحة لك صراحةً في اتفاقية Zenshield EULA هذه، تحتفظ Repocket والجهات المرخِّصة لها بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في البرنامج ومن أجله.
إلا بالقدر الذي تحظر فيه القوانين المعمول بها هذه القيود، لا يجوز لك، ولا يجوز لك محاولة ذلك، ولا السماح لأي طرف ثالث بأن:
- نسخ البرنامج أو أي جزء منه أو إعادة إنتاجه أو توزيعه أو عرضه علنًا أو أدائه علنًا أو إعادة نشره أو تحميله أو نشره أو نقله أو إتاحته بأي طريقة أخرى، إلا كما تسمح به صراحةً اتفاقية Zenshield EULA هذه؛
- تأجير البرنامج أو تأجيره أو إقراضه أو بيعه أو إعادة بيعه أو منحه ترخيصًا فرعيًا أو نقله أو التنازل عنه أو استغلاله تجاريًا بأي طريقة أخرى؛
- تعديل البرنامج أو تكييفه أو ترجمته أو إنشاء أعمال مشتقة منه أو عكس هندسته أو فك ترميزه أو تفكيكه أو محاولة استنباط الشيفرة المصدرية للبرنامج بأي طريقة أخرى؛
- تجاوز أو تعطيل أو إفشال أو التحايل على أي ميزة أمان أو قاعدة استخدام أو عنصر تحكم في الوصول أو قيد تقني أو إجراء حماية في البرنامج أو فيما يتعلق به؛
- استخدام البرنامج لتطوير أو توفير أو دعم منتجات أو خدمات تنافس البرنامج أو خدمة VPN، أو لإجراء قياس أداء أو نسخ الميزات، إلا حيث يسمح القانون المعمول به بذلك؛
- استخدام البرنامج بطريقة تتداخل مع البرنامج أو خدمة VPN أو أي شبكات أو أنظمة متصلة بهما أو تعطلها أو تضر بها أو تضعفها؛
- استخدام أي وسائل آلية (بما في ذلك الروبوتات أو أدوات الكشط أو البرامج النصية أو الأدوات المشابهة) للوصول إلى البرنامج أو خدمة VPN أو استخدامهما بطريقة لا نقصدها؛
- إزالة أي إشعارات ملكية أو تغييرها أو إخفاؤها (بما في ذلك إشعارات حقوق النشر أو العلامات التجارية أو غيرها) الواردة في البرنامج.
3. خدمة VPN
تُقدَّم خدمة VPN مجانًا. مقابل الوصول المجاني إلى خدمة VPN، توافق على المشاركة في تقاسم النطاق الترددي على النحو الموضح في اتفاقية Zenshield EULA هذه وفي سياسة تقاسم النطاق الترددي الخاصة بنا. عند تفعيل تقاسم النطاق الترددي، قد يساهم جهازك بجزء من نطاقه الترددي وقد يعمل كعقدة شبكة يمكن من خلالها توجيه حركة الإنترنت الخاصة بأشخاص آخرين ("تقاسم النطاق الترددي"). وهذا يعني أنه، مع مراعاة الضوابط والقيود التقنية، قد تخرج طلبات الإنترنت الخاصة بأطراف ثالثة عبر اتصال جهازك.
أنت تقر وتوافق على أن تقاسم النطاق الترددي قد يؤثر في أداء الجهاز واستخدام البطارية واستخدام البيانات واستغلال الشبكة، وأنك مسؤول عن أي رسوم يفرضها عليك مزود خدمة الإنترنت أو مشغل الهاتف المحمول.
نحن لا نستخدم خدمة VPN أو تقاسم النطاق الترددي لإعادة توجيه حركة المرور التي تنشئها التطبيقات الأخرى على جهازك أو التلاعب بها لأغراض تحقيق الدخل. نحن لا نقوم بالحقن في حركة مرور تطبيقات الجهات الخارجية أو تغييرها أو تعديلها، ولا نتلاعب بالإعلانات أو تسليم الإعلانات. الغرض من خدمة VPN هو توفير اتصال VPN، والغرض من تقاسم النطاق الترددي هو تمكين المشاركة في شبكة وكيلة على النحو الموضح في اتفاقية Zenshield EULA هذه وفي سياسة تقاسم النطاق الترددي.
يجوز لنا تطبيق حدود تقنية على تقاسم النطاق الترددي و/أو خدمة VPN، بما في ذلك القيود القائمة على نوع الجهاز أو نظام التشغيل أو نوع الشبكة أو مستوى البطارية أو استخدام البيانات أو الموقع الجغرافي أو سعة الخدمة أو الاشتباه في إساءة الاستخدام أو متطلبات الامتثال. لا نضمن أن تكون خدمة VPN أو تقاسم النطاق الترددي متاحة في جميع الأوقات أو في جميع المواقع أو دون انقطاع.
نحتفظ بالحق في إدارة سعة الخدمة وحماية جودة الخدمة، بما في ذلك عبر الحد من استخدام خدمة VPN أو تقاسم النطاق الترددي أو تقييده أو خنقه أو إدخاله في قائمة انتظار أو خفض أولويته أو تعليقه عندما نحدد بشكل معقول أن الاستخدام مفرط أو غير طبيعي أو غير عادل أو مضر بالمستخدمين الآخرين أو مرهق تشغيليًا أو غير متسق مع التشغيل المقصود للبرنامج أو خدمة VPN.
يجوز لنا تعليق وصولك إلى خدمة VPN أو تقاسم النطاق الترددي أو تقييده (كليًا أو جزئيًا) في أي وقت إذا اعتقدنا أن ذلك ضروري بشكل معقول من أجل:
- معالجة المخاطر الأمنية أو التشغيلية؛
- منع إساءة الاستخدام أو النشاط المحظور المشتبه به؛
- الامتثال للقانون أو اللوائح أو أوامر المحكمة أو طلبات متاجر التطبيقات/مقدمي المنصات؛ أو
- حماية حقوق Repocket أو المستخدمين أو الأطراف الثالثة أو الجمهور أو سلامتهم أو أمنهم.
4. الوصول والاستخدام
يتطلب الوصول إلى خدمة VPN إنشاء حساب. أنت توافق على تقديم معلومات دقيقة وكاملة والحفاظ على تحديث معلومات حسابك. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بك وعن جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابك.
لا يجوز لك: (أ) مشاركة حسابك مع أي شخص آخر؛ (ب) السماح لأي شخص آخر بالوصول إلى حسابك أو استخدامه؛ (ج) بيع حسابك أو إعادة بيعه أو تأجيره أو إعارته أو نقله أو التنازل عنه أو منحه ترخيصًا فرعيًا أو إتاحته لأي طرف ثالث بأي طريقة أخرى؛ أو (د) إنشاء حسابات أو استخدامها بطريقة تهدف إلى التحايل على الحدود أو القيود.
يجب عليك استخدام البرنامج وخدمة VPN فقط بما يتوافق مع اتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield، وسياساتنا، وجميع القوانين واللوائح المعمول بها. يجب ألا تستخدم خدمة VPN من أجل:
- الانخراط في أي نشاط غير قانوني أو احتيالي أو خادع؛
- مخالفة عقوبات الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو ضوابط التصدير، أو تسهيل التحايل على العقوبات الدولية؛
- إنشاء أو نقل أو الوصول إلى أو تخزين أو توزيع مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال أو أي محتوى يستغل القاصرين أو يعرضهم للخطر؛
- تنفيذ الاختراق أو الوصول غير المصرح به أو هجمات حجب الخدمة أو توزيع البرمجيات الخبيثة أو التصيد الاحتيالي أو حشو بيانات الاعتماد أو أي نشاط يتداخل مع أي شبكة أو جهاز أو خدمة أو بيانات أو يضر بها أو يعرّضها للخطر؛
- انتهاك حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك انتهاك حقوق النشر أو التنزيل أو المشاركة غير المصرح بهما (بما في ذلك عبر التورنت)، إذا كانت سياساتنا تحظر ذلك؛
- إساءة استخدام خدمات الطرف الثالث أو التدخل فيها أو الوصول إليها بشكل غير قانوني، أو مخالفة شروط أو سياسات أي خدمة طرف ثالث تستخدمها عبر خدمة VPN؛
- الانخراط في المراقبة أو التتبع غير القانوني للآخرين، أو جمع البيانات الشخصية دون أساس قانوني أو دون موافقة؛
- استخدام خدمة VPN في الولايات القضائية التي يكون فيها استخدام VPN مقيدًا أو غير قانوني، إذا كانت سياساتنا تحظر ذلك؛
- استخدام خدمة VPN بطريقة تخلق حملاً غير معقول، أو تعطل الخدمة، أو تضر بأي شكل آخر بـ Repocket أو مستخدمينا أو أطراف ثالثة أو الجمهور.
تنطبق قواعد الاستخدام المحظور في اتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield على جميع استخدامات البرنامج وخدمة VPN. وقد تفرض سياسة تقاسم النطاق الترددي قواعد وقيودًا إضافية خاصة بتقاسم النطاق الترددي، وأي مخالفة لسياسة تقاسم النطاق الترددي تُعد أيضًا مخالفة لاتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield هذه.
يجوز لنا التحقيق في أي مخالفات مشتبه بها لاتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield هذه، وقد نتخذ أي إجراء نراه ضروريًا بشكل معقول. ويشمل ذلك تقييد حسابك أو تعليقه، أو تقييد وصولك إلى خدمة VPN أو تعليقه، أو مشاركتك في تقاسم النطاق الترددي، أو أي ميزة أو وظيفة، مع أو بدون إشعار مسبق.
5. تغييرات البرنامج والخدمة
قد تختلف ميزات ووظائف البرنامج حسب المنصة أو الجهاز أو نظام التشغيل أو إصدار البرنامج، ولا نضمن أن تكون جميع الميزات متاحة على جميع المنصات. قد نقدم تحديثات أو ترقيات أو تصحيحات أو تعديلات على البرنامج، بما في ذلك التحديثات التلقائية حيث تسمح إعدادات جهازك أو منصتك بذلك. تنطبق اتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield هذه على جميع تلك التحديثات. وقد لا تتمكن من مواصلة استخدام البرنامج وخدمة VPN ما لم تقم بتثبيت بعض التحديثات أو قبولها.
من وقت لآخر، قد نتيح أيضًا ميزات أو أدوات أو وظائف مميزة بأنها "beta" أو "preview" أو ما شابه ذلك. وقد تكون هذه الميزات غير مكتملة، أو غير مستقرة، أو تحتوي على أخطاء، أو تكون غير متاحة في بعض الأوقات، أو قد يتم تعديلها أو تعليقها أو سحبها في أي وقت.
وبشكل منفصل، يجوز لنا في أي وقت تعديل البرنامج أو خدمة VPN أو تقاسم النطاق الترددي أو عرض الخدمة المجانية أو أي ميزة أو وظيفة أو جزء منها، أو تحديثها أو تقييدها أو تعليقها أو سحبها أو استبدالها أو إيقافها، مؤقتًا أو نهائيًا، عندما نرى أن ذلك ضروري بشكل معقول لأسباب تقنية أو تشغيلية أو أمنية أو قانونية أو تنظيمية أو متعلقة بالامتثال أو المنصة أو الاعتماد على طرف ثالث أو منع إساءة الاستخدام أو لأسباب تجارية. وسنتخذ خطوات معقولة لإخطارك بأي تعديل جوهري أو تعليق أو سحب أو إيقاف.
6. الإنهاء
يجوز لنا إنهاء حسابك أو تعليقه، أو إنهاء وصولك إلى خدمة VPN أو تعليقه، أو مشاركتك في تقاسم النطاق الترددي، و/أو الترخيص الممنوح لك بموجب اتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield هذه إذا: (a) انتهكت اتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield هذه أو أي سياسة مدمجة فيها؛ (b) رأينا بشكل معقول أن استخدامك يخلق خطرًا أمنيًا أو تشغيليًا أو قانونيًا أو متعلقًا بالامتثال أو بالعقوبات أو بالسمعة أو بالسلامة العامة؛ (c) طُلب منا ذلك أو كان علينا القيام به للامتثال للقانون أو اللوائح أو أمر قضائي أو أمر استدعاء أو طلب حكومي أو متطلبات متجر التطبيقات أو متجر المتصفح أو مزود المنصة أو أي طرف ثالث؛ أو (d) عدلنا أو علقنا أو سحبنا أو أوقفنا البرنامج أو خدمة VPN أو عرض الخدمة المجانية. كما يجوز لنا أيضًا تعليق أو حذف الحسابات المجانية التي تظل غير نشطة لمدة طويلة تزيد عن 12 شهرًا.
يجوز لك إنهاء اتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield هذه في أي وقت عن طريق التوقف عن استخدام البرنامج وخدمة VPN بالكامل، وإلغاء تثبيت البرنامج أو إزالته من أجهزتك، وحذف حسابك عبر البرنامج حيث تتوفر هذه الوظيفة، أو عن طريق الاتصال بالدعم لطلب حذف الحساب.
عند أي تعليق أو إنهاء لاتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield هذه، أو لحسابك، أو للترخيص، أو للوصول إلى خدمة VPN، أو للمشاركة في تقاسم النطاق الترددي، تتوقف الحقوق والتراخيص الممنوحة لك بموجب اتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield هذه فورًا. ولا يؤثر التعليق أو الإنهاء في أي حقوق أو سبل انتصاف أو التزامات أو مسؤوليات نشأت قبل تاريخ سريان التعليق أو الإنهاء. يجب عليك التوقف فورًا عن استخدام البرنامج المتأثر، وخدمة VPN، وتقاسم النطاق الترددي، والوظائف ذات الصلة. ولا يترتب علينا أي التزام بالحفاظ على حسابك أو بيانات الحساب أو المحتوى أو الإعدادات أو أي معلومات أخرى أو تخزينها أو استعادتها أو إعادة توجيهها أو مواصلة إتاحتها بعد التعليق أو الإنهاء أو حذف الحساب أو إيقاف البرنامج أو خدمة VPN.
إذا كنت تعتقد أن حسابك أو وصولك قد تم تعليقه أو إنهاؤه عن طريق الخطأ، فيمكنك الاتصال بالدعم لطلب المراجعة. يجوز لنا، ولكننا غير ملزمين، بمراجعة أي تعليق أو إنهاء وإعادة النظر فيه. ولا يفرض أي شيء في هذه الفقرة علينا استعادة الوصول حيث نرى أن استمرار التعليق أو الإنهاء ضروري بشكل معقول.
7. شروط الجهات الخارجية
إذا قمت بتنزيل البرنامج من منصة أو سوق تطبيقات تابع لطرف ثالث، أو استخدام البرنامج عليه، مثل Apple App Store أو Google Play أو Microsoft Store أو متجر إضافات المتصفح، فقد يخضع تنزيلك واستخدامك للبرنامج أيضًا لشروط وسياسات وقواعد تلك المنصة. وبالقدر المسموح به بموجب القانون المعمول به، لا تتحمل Repocket مسؤولية شروط منصة الطرف الثالث تلك، ولا تتحكم في أي ميزات أو توافر أو قرارات مراجعة أو أنظمة دفع (إن وجدت) أو إجراءات إنفاذ لأي منصة.
إذا كان البرنامج يتضمن روابط إلى مواقع أو موارد تابعة لطرف ثالث، فإن هذه الروابط تُقدَّم للراحة فقط. نحن لا نتحكم في مواقع الطرف الثالث أو محتواها أو منتجاتها أو خدماتها، ولسنا مسؤولين عنها.
قد يعتمد البرنامج وخدمة VPN على منصات طرف ثالث أو متاجر تطبيقات أو متاجر متصفحات أو أنظمة تشغيل أو مزودي استضافة أو مزودي سحابة أو مزودي شبكة أو مزودي اتصال أو مزودي بنية تحتية أو مصنعي أجهزة أو خدمات أو تقنيات أخرى تابعة لطرف ثالث، أو قد يعملان معها. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Repocket المسؤولية عن أي عدم توفر أو انقطاع أو تقييد أو عدم توافق أو تأخير أو تراجع في الأداء أو تغيير في السياسة أو قرار بشأن الوصول أو إجراء إنفاذ أو أي فعل أو إغفال آخر من أي طرف ثالث من هؤلاء يؤثر في البرنامج أو خدمة VPN أو مشاركة النطاق الترددي.
8. الملكية الفكرية
البرنامج، وخدمة VPN، وجميع المحتويات والميزات والوظائف والتقنيات ذات الصلة، بما في ذلك جميع أكواد البرامج وواجهات المستخدم والتصاميم والعلامات التجارية والشعارات والوثائق، مملوكة لـ Repocket و/أو الجهات المرخصة لها، وهي محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية وغيرها من القوانين. جميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً في اتفاقية EULA الخاصة بـ Zenshield هذه محفوظة لـ Repocket والجهات المرخصة لها.
"Zenshield," "Repocket," وأي أسماء وشعارات وأسماء منتجات وخدمات ذات صلة هي علامات تجارية لـ Repocket و/أو الجهات المرخصة لها. لا يجوز لك استخدام علاماتنا التجارية دون موافقتنا الخطية المسبقة، إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون.
إذا قدمت اقتراحات أو أفكارًا أو ملاحظات أو أي معلومات أخرى حول البرنامج أو خدمة VPN، فإنك توافق على أنه يجوز لنا استخدام تلك الملاحظات واستنساخها وتعديلها وتوزيعها واستغلالها بأي طريقة أخرى لأي غرض، دون قيود ودون أي تعويض لك. وتقديم الملاحظات أمر اختياري وغير سري.
9. إخلاءات المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتم توفير البرنامج وخدمة VPN "كما هي" و"حسب التوافر". ولا تقدم Repocket أي إقرارات أو شروط أو ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك، بما في ذلك أي شروط ضمنية تتعلق بالجودة المقبولة أو الملاءمة لغرض معين أو الملكية أو عدم الانتهاك. ودون تقييد لما سبق، فإنك تقر وتوافق على أن:
- استخدام VPN لا يضمن إخفاء الهوية، ولا تضمن Repocket أن الأطراف الثالثة لن تتمكن من ربط هويتك أو أنشطتك بك؛
- لا تضمن Repocket أن يكون البرنامج أو خدمة VPN مستمرين أو غير منقطعين أو في الوقت المناسب أو آمنين أو خاليين من الأخطاء، أو أن أي محتوى أو موقع ويب أو خدمة عبر الإنترنت بعينها ستكون متاحة في جميع الأوقات؛
- أنت مسؤول عن التأكد من أن وصولك إلى البرنامج وخدمة VPN واستخدامهما قانوني في ولايتك القضائية، ولا تقدم Repocket مشورة قانونية؛
- Repocket ليست مسؤولة عن أي خنق أو حجب أو قيود أخرى يفرضها أي مزود خدمة إنترنت أو مشغل شبكة جوال أو صاحب عمل أو مدرسة أو مسؤول شبكة أو أي طرف ثالث آخر؛ و
- على الرغم من أن Repocket تطبق وسائل حماية معقولة، لا يوجد نظام آمن بالكامل.
10. تحديد المسؤولية
لن تكون Repocket مسؤولة عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية، أو أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو السمعة أو البيانات أو الاستخدام، تنشأ عن أو تتصل بهذه اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield أو البرنامج أو خدمة VPN. لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية الكلية لـ Repocket تجاهك عن جميع المطالبات الناشئة عن أو المتصلة بهذه اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield أو البرنامج أو خدمة VPN، سواء كان ذلك بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو الإخلال بواجب قانوني أو غير ذلك، مبلغ 10 USD. إذا كنت قد دفعت أي رسوم إلى Repocket مقابل البرنامج أو خدمة VPN خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للحدث الذي أدى إلى المطالبة، فإن المسؤولية الإجمالية الكلية لـ Repocket تكون حينها محدودة، بدلاً من ذلك، بالأكبر بين 10 USD وإجمالي الرسوم التي دفعتها خلال تلك الفترة.
لن تكون Repocket مسؤولة عن أي خسارة تنشأ عن أو تتعلق بتوجيه الشبكة أو مشاركة النطاق الترددي أو تأثيرات الأداء أو انقطاع الخدمة أو التوقف أو حركة الإنترنت التابعة لأطراف ثالثة التي قد يتم توجيهها عبر جهاز المستخدم كجزء من مشاركة النطاق الترددي، إلا بالقدر الذي لا يمكن فيه استبعاد هذه المسؤولية بموجب القانون المعمول به.
لا يستبعد أو يحد أي شيء في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه من أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال، أو المسؤولية عن الاحتيال.
أنت تقر بأن الاستثناءات والقيود الواردة في القسمين 9 و10 تشكل أساسًا جوهريًا للاتفاق. إذا كنت تتعامل بصفتك مستهلكًا وتنطبق قوانين حماية المستهلك المعمول بها، فلا يؤثر أي شيء في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه على أي حقوق قانونية لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب العقد. وفي مثل هذه الظروف، تقتصر مسؤولية Repocket على الحد الأدنى الذي يسمح به القانون المعمول به.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تكون التعويضات المنصوص عليها صراحةً بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه هي تعويضاتك الوحيدة والحصرية الناشئة عن أو المتصلة بالبرنامج أو خدمة VPN أو مشاركة النطاق الترددي وهذه الاتفاقية.
11. التعويض
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، توافق على تعويض Repocket وشركاتها التابعة ومديريها ومسؤوليها وموظفيها والمتعاقدين معها ووكلائها وخلفائها والمحال إليهم، والدفاع عنهم وحمايتهم من أي وجميع مطالبات الغير، أو المطالبات المزعومة، أو المطالبات المهددة، أو الطلبات، أو الشكاوى، أو الدعاوى، أو الإجراءات، أو التحقيقات، أو الاستفسارات، أو الالتزامات، أو الأضرار، أو الأحكام، أو الجوائز، أو التسويات، أو العقوبات، أو الغرامات، أو الخسائر، أو التكاليف، أو النفقات من أي نوع، بما في ذلك أتعاب ونفقات المحاماة المعقولة، الناشئة عن أو المتعلقة أو المزعوم أنها تنشأ عن أو تتعلق بما يلي: (a) خرقك لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه أو أي سياسة مدمجة فيها؛ (b) استخدامك غير القانوني أو الاحتيالي أو المسيء أو المحظور للبرنامج أو خدمة VPN أو مشاركة النطاق الترددي؛ (c) انتهاكك لأي قانون أو لائحة معمول بها فيما يتعلق بذلك الاستخدام؛ أو (d) انتهاكك لأي حقوق لطرف ثالث.
يجوز لـ Repocket المشاركة في الدفاع عن أي مسألة تخضع للتعويض بموجب هذا القسم بواسطة مستشار قانوني من اختيارها وعلى نفقتك إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، ولن تسوي أي مسألة من هذا القبيل بطريقة تفرض أي مسؤولية أو التزام أو إقرار على Repocket دون موافقة Repocket الخطية المسبقة، التي لا يجوز حجبها بشكل غير معقول.
لا ينطبق هذا القسم إلى الحد الذي تنتج فيه أي مطالبة أو خسارة أو ضرر أو مسؤولية أو تكلفة أو نفقات عن احتيال Repocket نفسه أو سوء سلوك متعمد أو خرق لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه أو إهمال أو أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.
تظل التزاماتك بموجب هذا القسم سارية بعد أي تعليق أو إنهاء أو انتهاء أو حذف للحساب أو إيقاف البرنامج أو خدمة VPN أو مشاركة النطاق الترددي.
12. عام
a. القانون الحاكم.
تخضع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه وأي نزاع أو مطالبة، بما في ذلك أي نزاع أو مطالبة غير تعاقدية، ناشئة عن أو متصلة بها أو بالبرنامج أو خدمة VPN، لقوانين سنغافورة وتُفسر وفقًا لها، مع استبعاد قواعد تنازع القوانين فيها.
b. الاختصاص القضائي.
أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه، بما في ذلك أي سؤال يتعلق بوجودها أو صحتها أو إنهائها، تُحال نهائيًا إلى التحكيم في سنغافورة وتُحسم بموجبه وفقًا لقواعد مركز سنغافورة الدولي للتحكيم (SIAC)، التي تُعد قواعدها مدمجة بالإحالة في هذا البند. وتتألف هيئة التحكيم من محكم واحد. وتكون لغة التحكيم هي الإنجليزية.
c. قابلية الفصل.
إذا اعتُبر أي حكم من أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه باطلاً أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فيُعد معدلاً بالحد الأدنى اللازم لجعله صالحًا وقانونيًا وقابلاً للتنفيذ. وإذا لم يكن هذا التعديل ممكنًا، فيُعد الحكم المعني محذوفًا. ولا يؤثر أي تعديل أو حذف بموجب هذا البند على صحة وقابلية تنفيذ باقي اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه.
d. الاستمرار.
أي حكم من أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه والمقصود بطبيعته أن يستمر بعد تعليق أو انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية سيظل ساريًا، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالملكية الفكرية، والملاحظات، وإخلاءات المسؤولية، وحدود المسؤولية، والتعويض، والقانون الحاكم، والتحكيم، وقابلية الفصل، والتنازل، وأي حقوق أو التزامات مستحقة.
e. الإحالة.
لا يجوز لك التنازل عن أي من حقوقك أو التزاماتك بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه أو نقلها أو رهنها أو التعامل فيها بأي صورة أخرى دون موافقة Repocket الخطية المسبقة. ويجوز لـ Repocket التنازل عن حقوقها والتزاماتها بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه أو نقلها أو رهنها أو التعامل فيها بأي صورة أخرى (كليًا أو جزئيًا) لأي شركة تابعة أو فيما يتعلق بأي اندماج أو استحواذ أو إعادة تنظيم أو نقل أصول أو أعمال.
f. القوة القاهرة.
لن تكون Repocket مسؤولة عن أي إخفاق أو تأخير في أداء التزاماتها بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه بالقدر الذي ينتج فيه هذا الإخفاق أو التأخير عن حدث أو ظرف خارج عن السيطرة المعقولة لـ Repocket.
g. كامل الاتفاق.
تشكل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه، إلى جانب سياسة مشاركة النطاق الترددي وأي شروط أخرى مدمجة صراحةً بالإحالة، كامل الاتفاق بينك وبين Repocket فيما يتعلق بالبرنامج وخدمة VPN، وتلغي جميع الاتفاقات والترتيبات والمراسلات والتفاهمات السابقة.
h. التنازل.
لا يُعد أي إخفاق أو تأخير من جانب Repocket في ممارسة أي حق أو وسيلة انتصاف بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Zenshield هذه تنازلاً عن ذلك الحق أو تلك الوسيلة، كما أن أي ممارسة واحدة أو جزئية لأي حق أو وسيلة انتصاف لا تمنع أي ممارسة أخرى لذلك الحق أو أي حق أو وسيلة انتصاف أخرى. ويجب أن يكون أي تنازل مكتوبًا وموقعًا من Repocket.
i. التفسير.
العناوين لأغراض التسهيل فقط ولا تؤثر في التفسير. وتعني الإشارات إلى "including" "including without limitation".