آخر تحديث: 18 September 2026
تشكل سياسة مشاركة النطاق الترددي هذه ("السياسة") جزءًا من اتفاقية المستخدم النهائي السارية (سواء كان عنوانها شروط الاستخدام أو شروط الخدمة أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، أو غير ذلك) ("الاتفاقية الحاكمة") بينك وبين Repocket Pte. Ltd. ("Repocket" أو "نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا")، وهي شركة مؤسسة في سنغافورة. تنطبق هذه السياسة على مشاركتك في مشاركة النطاق الترددي فيما يتعلق بأي تطبيق أو برنامج أو خدمة تنشرها أو تشغّلها Repocket (يُشار إلى كل منها باسم "المنتج") حيث تتم الإشارة إلى هذه السياسة أو ربطها أو عرضها لك أثناء التثبيت أو التسجيل أو التشغيل الأول أو الاستخدام.
توضح هذه السياسة كيف تستخدم Repocket جزءًا من اتصالك بالإنترنت عندما تستخدم إصدارات أو ميزات من المنتج تكون فيها مشاركة النطاق الترددي نشطة. من خلال تثبيت المنتج الذي تنطبق عليه مشاركة النطاق الترددي أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك توافق على شروط هذه السياسة وتقر باستخدام اتصالك بالإنترنت بالطريقة الموضحة أدناه. تكمل هذه السياسة أحكام الاستخدام المحظور والتنفيذ الواردة في الاتفاقية الحاكمة، ولا تحل محلها. ويُعد أي سلوك ينتهك هذه السياسة أيضًا انتهاكًا للاتفاقية الحاكمة.
قد نقوم بتحديث هذه السياسة أو تعديلها من وقت لآخر لتعكس التغييرات في منتجاتنا أو متطلبات المنصة أو الالتزامات القانونية أو الممارسات التشغيلية. عندما نجري تغييرات جوهرية، قد نرسل إشعارًا عبر المنتج المعني أو موقعنا الإلكتروني أو بأي وسيلة معقولة أخرى. يوضح تاريخ "آخر تحديث" أعلى هذه السياسة موعد آخر مراجعة لها. إن استمرارك في استخدام المنتج أو المشاركة في مشاركة النطاق الترددي بعد سريان السياسة المحدّثة يُعد قبولًا منك للسياسة المعدّلة.
إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف بشأن سياسة مشاركة النطاق الترددي هذه، فيرجى التواصل معنا:
Repocket Pte. Ltd., 60 Paya Lebar Road, #11-03 Paya Lebar Square, Singapore 409051
hello@repocket.com
1. المقدمة والموافقة
1.1. المشاركة
قد تكون مشاركة النطاق الترددي جزءًا أساسيًا من بعض إصدارات المنتج أو ميزاته. وبما يتصل بوصولك إلى المنتج المعني واستخدامك له، قد يساهم جهازك في النطاق الترددي واتصال IP كما هو موضح في هذه السياسة وفي الاتفاقية الحاكمة. تتيح مشاركة النطاق الترددي لجهازك المساهمة بجزء من اتصال الإنترنت وعنوان IP الخارجي الخاص به في شبكة بروكسي مُدارة تعمل عبر بنية Repocket التحتية ("مشاركة النطاق الترددي"). عندما تكون مشاركة النطاق الترددي نشطة، قد تمر طلبات الإنترنت الخاصة بأطراف ثالثة عبر اتصال الإنترنت الخاص بجهازك وقد تخرج منه. ونتيجة لذلك، قد يبدو أن هذه الحركة صادرة من عنوان IP الخارجي الخاص بك. قد تختلف إتاحة مشاركة النطاق الترددي وسلوكها حسب:
- نوع الجهاز (سطح مكتب أو جهاز محمول);
- نظام التشغيل وإصداره;
- قناة التوزيع (بما في ذلك متاجر التطبيقات الرسمية أو متاجر الطرف الثالث أو التنزيلات المباشرة مثل ملفات APK لنظام Android); و
- القيود التقنية الخاصة بالمنصة أو سياسات متجر التطبيقات.
من خلال تفعيل مشاركة النطاق الترددي، أو تثبيت أو استخدام إصدار من المنتج تكون فيه مشاركة النطاق الترددي نشطة، أو الاستمرار في استخدام منتج تكون فيه مشاركة النطاق الترددي مطلوبة، فإنك تقر بالمشاركة وتوافق عليها وفقًا لهذه السياسة والاتفاقية الحاكمة. وتقع على عاتقك مسؤولية مراجعة الإفصاحات والإعدادات الخاصة بالإصدار المحدد الذي تثبته.
1.2. متى تحدث مشاركة النطاق الترددي
على أنظمة التشغيل المكتبية، قد تعمل مشاركة النطاق الترددي كلما كان المنتج المعني قيد التشغيل، بما في ذلك عند تصغيره أو تشغيله في الخلفية أو عدم استخدامه بشكل نشط. وقد تعمل مشاركة النطاق الترددي بشكل مستقل عن كونك تستخدم اللعب أو اتصال VPN أو غير ذلك من الميزات الظاهرة للمنتج. إذا كان إعداد التشغيل التلقائي أو ما شابهه مفعّلًا، فقد يبدأ التطبيق تلقائيًا عند تشغيل جهازك. في مثل هذه الحالات، قد تعمل مشاركة النطاق الترددي تلقائيًا أثناء تشغيل التطبيق. على الأجهزة المحمولة، يعتمد سلوك مشاركة النطاق الترددي على نظام التشغيل وتكوين الجهاز وقناة التوزيع. قد تفرض بعض متاجر التطبيقات الرسمية (بما في ذلك Apple App Store وGoogle Play) قيودًا على وظيفة البروكسي في الخلفية. وعندما تنطبق هذه القيود، فقد لا تتضمن بعض إصدارات المنتج وظيفة مشاركة النطاق الترددي، أو قد لا تدعم المشاركة في الخلفية، أو قد تقتصر على التشغيل في المقدمة. قد نقوم بتعديل وظيفة مشاركة النطاق الترددي حسب الحاجة للامتثال لمتطلبات المنصة.
1.3. إيقاف مشاركة النطاق الترددي
لإيقاف مشاركة النطاق الترددي، يجب عليك إما:
- إغلاق التطبيق بالكامل (إغلاقًا قسريًا) إذا كان يعمل أثناء التشغيل;
- إلغاء تثبيت المنتج المعني;
- تعطيل مشاركة النطاق الترددي باستخدام أي إعداد متاح داخل التطبيق (إذا كان مدعومًا); أو
- التواصل معنا لتعطيل مشاركة النطاق الترددي الخاصة بك.
في بعض الإصدارات، قد لا يؤدي مجرد تصغير التطبيق أو إغلاق النافذة الظاهرة إلى إيقاف مشاركة النطاق الترددي. وقد تحتاج إلى الخروج من التطبيق بالكامل لإنهاء المشاركة. يجوز لنا إيقاف مشاركة النطاق الترددي في أي وقت وفقًا لتقديرنا المطلق.
2. استخدام الشبكة واستهلاك البيانات
2.1. استخدام اتصال الإنترنت
عندما تكون مشاركة النطاق الترددي نشطة، قد يُستخدم جزء من النطاق الترددي المتاح لجهازك لتوجيه طلبات الشبكة الخاصة بأطراف ثالثة عبر اتصالك. قد تستخدم مشاركة النطاق الترددي اتصال الإنترنت النشط لديك بغض النظر عن نوع الاتصال، بما في ذلك:
- اتصالات Wi-Fi;
- اتصالات البيانات المحمولة أو الخلوية; و
- اتصالات بيانات التجوال.
قد لا يتمكن المنتج من اكتشاف ما إذا كان جهازك يستخدم بيانات التجوال. وتقع عليك وحدك مسؤولية أي رسوم لاستخدام البيانات أو رسوم التجوال أو رسوم التجاوز أو أي تكاليف أخرى يفرضها مزود خدمة الإنترنت أو مشغل الهاتف المحمول أو مشغل الشبكة.
2.2. تأثير الأداء
لا نفرض مستوى ثابتًا أو مضمونًا للمساهمة في النطاق الترددي. قد تختلف مستويات المساهمة في النطاق الترددي بشكل ديناميكي بحسب طلب الشبكة وأداء الجهاز وحالة النظام وسياسات التخصيص الداخلية. قد تؤثر مشاركة النطاق الترددي في أداء جهازك أو استخدام البطارية أو استخدام الشبكة أو استهلاك البيانات. وبينما نطبق ضوابط تقنية معقولة تهدف إلى تقليل التعطيل الجوهري، فإنك تقر بأن المشاركة قد تؤثر في أداء جهازك أو اتصالك.
2.3. البنية التحتية للبروكسي المُدار
تُوجَّه جميع حركة مرور مشاركة النطاق الترددي عبر بنية شبكة البروكسي الخاصة بـ Repocket وتُدار من خلالها (بما في ذلك البنية التحتية المُشغلة فيما يتصل بشبكة Geonode). لا يختار جهازك الأهداف أو العملاء بشكل مستقل. نطبق أنظمة آلية وضوابط تقنية مصممة لاكتشاف إساءة استخدام الشبكة وتقليلها. وقد تشمل هذه التدابير:
- تصفية الوجهات وقوائم الحظر المُحدَّثة;
- الاكتشاف الآلي لأنماط الحركة المشبوهة أو المسيئة;
- القيود على الوصول إلى فئات معينة من المواقع أو الخدمات الحساسة (بما في ذلك، على سبيل المثال، الأنظمة المالية أو الحكومية)؛ و
- التحكم في المعدلات أو قيود تقنية أخرى.
2.4. دور الشبكة المُدارة
المشاركة في مشاركة النطاق الترددي لا تجعلك مزودًا أو ناقلًا أو بائعًا معيدًا أو وكيلًا أو شريكًا أو شريكًا في مشروع مشترك أو ممثلًا لـ Repocket أو أي عميل من عملاء الشبكة أو أي طرف ثالث. لا يختار جهازك الوجهات أو العملاء أو توجيه الحركة بشكل مستقل. تُتخذ قرارات التوجيه والتخصيص عبر بنية Repocket المُدارة والضوابط التقنية ذات الصلة. وبينما نطبق ضمانات تهدف إلى تقليل إساءة الاستخدام، فقد تظل تقارير الإساءة أو الشكاوى أو الطلبات القانونية أو استفسارات الأطراف الثالثة قائمة فيما يتعلق بالحركة الموجّهة عبر الشبكة.
2.5. لا وصول عن بُعد
لا تمنح مشاركة النطاق الترددي الأطراف الثالثة وصولًا عن بُعد إلى جهازك أو ملفاتك المحلية أو تطبيقاتك أو اتصالاتك أو محتواك الشخصي. تقتصر الحركة الموجهة عبر اتصالك على طلبات الشبكة التي تتعامل معها بنية البروكسي. لا يقوم المنتج بحقن أو تغيير أو إعادة توجيه أو التلاعب بحركة تطبيقات الأطراف الثالثة على جهازك لأغراض الإعلان أو تحقيق الدخل أو إعادة التوجيه. لا نقوم بتعديل الحركة التي تنشئها التطبيقات الأخرى المثبتة على جهازك. لا تبيع Repocket البيانات الشخصية أو عناوين IP أو المعرّفات على مستوى الجهاز إلى أطراف ثالثة. تقتصر مشاركة النطاق الترددي على المشاركة في شبكة البروكسي المُدارة كما هو موضح في هذه السياسة.
3. معالجة البيانات والقيود
3.1. معالجة محدودة
تتضمن مشاركة النطاق الترددي معالجة محدودة لمعرّفات الشبكة والبيانات الوصفية التقنية ذات الصلة اللازمة لتوجيه الحركة، والحفاظ على سلامة الشبكة، وإنفاذ ضوابط الامتثال، ومنع الإساءة. لا يُحتفظ بالبيانات الوصفية القابلة للتعرّف إلا للمدة اللازمة بشكل معقول لأغراض تشغيلية أو أمنية أو منع الاحتيال أو الامتثال أو الأغراض القانونية، كما هو موضح بمزيد من التفصيل في سياسة الخصوصية. قد تختلف فترات الاحتفاظ بحسب فئة البيانات والالتزامات القانونية المنطبقة. قد يُحتفظ ببيانات الشبكة المجمعة أو الإحصائية أو المجهّلة الهوية التي لا تحدد هويتك لفترات أطول لأغراض التحليلات وتحسين الشبكة والبحث وتحسين الخدمة.
3.2. الاستخدامات المحظورة للشبكة
شبكة البروكسي المُشغلة فيما يتصل بمشاركة النطاق الترددي ليست مخصصة، ولا يجوز استخدامها، لأي نشاط غير قانوني أو مسيء أو ضار. وتشمل الاستخدامات المحظورة، على سبيل المثال لا الحصر:
- الرسائل المزعجة أو الرسائل الجماعية أو الاتصالات غير المرغوب فيها أو إنشاء الحسابات بكميات كبيرة;
- توزيع البرمجيات الخبيثة أو التصيّد الاحتيالي أو جمع بيانات الاعتماد أو نشر التعليمات البرمجية الخبيثة;
- الوصول غير المصرح به إلى الأنظمة أو الشبكات أو البيانات، بما في ذلك الاختراق أو فحص المنافذ أو استغلال الثغرات;
- نشاط حجب الخدمة (DoS) أو حجب الخدمة الموزع (DDoS);
- توزيع المحتوى غير القانوني أو الوصول إليه أو تسهيله;
- التحايل على العقوبات أو انتهاكات ضوابط التصدير أو غير ذلك من أشكال التهرب التنظيمي; و
- أي نشاط ينتهك القوانين أو اللوائح أو شروط خدمة الأطراف الثالثة المنطبقة.
3.3. الإبلاغ عن الإساءة والاستجابة لها
قد نتلقى تقارير إساءة أو شكاوى أو طلبات إزالة من مواقع ويب أو مقدمي خدمات أو شركاء أو أطراف ثالثة أخرى. ونراجع هذه التقارير وقد نقيد النشاط ذي الصلة أو نحظره أو نعلقه أو نحققه عند الاقتضاء. وبينما نطبق ضمانات معقولة تهدف إلى منع النشاط الضار أو غير القانوني أو المسيء، لا يمكن لأي نظام أن يضمن المنع الكامل لسوء الاستخدام. وتقر بأن حركة الأطراف الثالثة الموجهة عبر الشبكة قد تكون خارج معرفتك أو سيطرتك.
3.4. الإفصاح
يجوز لنا الإفصاح عن معلومات محدودة متعلقة بمشاركة النطاق الترددي حيث يقتضي ذلك الامتثال للقوانين واللوائح وأوامر المحكمة وأوامر الاستدعاء أو غيرها من الطلبات الحكومية القانونية المعمول بها. يجوز لنا الإفصاح عن المعلومات ذات الصلة أو معالجتها عندما يكون ذلك ضروريًا بشكل معقول لاكتشاف الاحتيال أو إساءة الاستخدام أو التهديدات الأمنية أو التحقيق فيها أو منعها أو الاستجابة لها، أو لانتهاكات هذه السياسة أو الاتفاقية الحاكمة أو سياسة الخصوصية الخاصة بنا. يقتصر أي إفصاح بموجب هذا القسم على المعلومات اللازمة بشكل معقول للغرض المذكور، ويُتعامل معه وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
4. إخلاء المسؤولية
4.1. عدم وجود ضمان
تُقدَّم مشاركة النطاق الترددي كجزء من المنتج المعمول به وتعمل وفقًا للقيود التقنية والتشغيلية وقيود المنصة. لا تضمن Repocket التوافر المستمر لمشاركة النطاق الترددي، أو أي مستوى أدنى أو أقصى للمساهمة، أو أن مشاركة النطاق الترددي ستعمل في جميع الأوقات، أو على جميع الأجهزة، أو في جميع الولايات القضائية.
4.2. تحديد المسؤولية
تنطبق جميع إخلاءات المسؤولية وحدود المسؤولية المنطبقة على المنتج بموجب الاتفاقية الحاكمة على مشاركة النطاق الترددي بالقدر نفسه.
4.3. التفسير
تكمل هذه السياسة أحكام الاستخدام المحظور وإنفاذها الواردة في الاتفاقية الحاكمة، ولا تحل محلها. وأي سلوك ينتهك هذه السياسة يُعد أيضًا انتهاكًا للاتفاقية الحاكمة.