Politique de partage de bande passante de Zenshield

Dernière mise à jour : 18 septembre 2026

La présente Politique de partage de bande passante (la « Politique ») fait partie du contrat de l’utilisateur final applicable (intitulé Conditions d’utilisation, Conditions de service, Contrat de licence de l’utilisateur final, ou autre) (le « Contrat applicable ») conclu entre vous et Repocket Pte. Ltd. (« Repocket », « nous », « notre » ou « nos »), une société constituée à Singapour. La présente Politique s’applique à votre participation au partage de bande passante en lien avec toute application, tout logiciel ou tout service publié ou exploité par Repocket (chaque, un « Produit ») lorsque la présente Politique vous est mentionnée, liée ou présentée lors de l’installation, de l’inscription, du premier lancement ou de l’utilisation.

La présente Politique explique comment Repocket utilise une partie de votre connexion Internet lorsque vous utilisez des versions ou des fonctionnalités d’un Produit dans lesquelles le partage de bande passante est actif. En installant, en accédant ou en utilisant un Produit auquel s’applique le partage de bande passante, vous acceptez les termes de la présente Politique et reconnaissez l’utilisation de votre connexion Internet de la manière décrite ci-dessous. La présente Politique complète, sans les remplacer, les dispositions relatives aux usages interdits et à l’application du Contrat applicable. Tout comportement qui enfreint la présente Politique constitue également une violation du Contrat applicable.

Nous pouvons mettre à jour ou modifier la présente Politique de temps à autre afin de refléter les changements apportés à nos Produits, aux exigences des plateformes, aux obligations légales ou aux pratiques opérationnelles. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous pouvons en informer les utilisateurs via le Produit concerné, notre site web ou tout autre moyen raisonnable. La date « Dernière mise à jour » figurant en haut de la présente Politique indique la date de sa dernière révision. Le fait de continuer à utiliser le Produit ou de participer au partage de bande passante après l’entrée en vigueur d’une Politique mise à jour vaut acceptation de la Politique révisée.

En cas de questions ou de préoccupations concernant la présente Politique de partage de bande passante, veuillez nous contacter :
Repocket Pte. Ltd., 60 Paya Lebar Road, #11-03 Paya Lebar Square, Singapore 409051
hello@repocket.com

1. INTRODUCTION ET CONSENTEMENT

1.1. Participation

Le partage de bande passante peut constituer un élément central de certaines versions ou fonctionnalités d’un Produit. Dans le cadre de votre accès au Produit applicable et de son utilisation, votre appareil peut contribuer de la bande passante et une connectivité IP comme décrit dans la présente Politique et le Contrat applicable. Le partage de bande passante permet à votre appareil de contribuer une partie de sa connexion Internet et de son adresse IP externe à un réseau proxy géré exploité via l’infrastructure Repocket (« Partage de bande passante »). Lorsque le partage de bande passante est actif, des requêtes Internet de tiers peuvent être acheminées via la connexion Internet de votre appareil et en sortir. En conséquence, ce trafic peut sembler provenir de votre adresse IP externe. La disponibilité et le comportement du partage de bande passante peuvent varier selon :

1. le type d’appareil (ordinateur de bureau ou mobile) ;
2. le système d’exploitation et sa version ;
3. le canal de distribution (y compris les boutiques d’applications officielles, les boutiques tierces ou les téléchargements directs tels que les fichiers APK Android) ; et
4. les limitations techniques propres à la plateforme ou les règles des boutiques d’applications.

En activant le partage de bande passante, en installant ou en utilisant une version d’un Produit dans laquelle le partage de bande passante est actif, ou en continuant à utiliser un Produit lorsque le partage de bande passante est requis, vous reconnaissez et acceptez votre participation conformément à la présente Politique et au Contrat applicable. Il vous appartient de consulter les informations et les paramètres de la version spécifique que vous installez.

1.2. Quand le partage de bande passante se produit

Sur les systèmes d’exploitation de bureau, le partage de bande passante peut fonctionner chaque fois que le Produit applicable est en cours d’exécution, y compris lorsqu’il est réduit, exécuté en arrière-plan ou pas activement utilisé. Le partage de bande passante peut fonctionner indépendamment du fait que vous utilisiez activement le jeu, la connectivité VPN ou d’autres fonctionnalités visibles du Produit. Si un réglage de lancement automatique ou similaire est activé, l’application peut se lancer automatiquement au démarrage de votre appareil. Dans ce cas, le partage de bande passante peut fonctionner automatiquement pendant l’exécution de l’application. Sur les appareils mobiles, le comportement du partage de bande passante dépend du système d’exploitation, de la configuration de l’appareil et du canal de distribution. Certaines boutiques d’applications officielles, dont l’Apple App Store et Google Play, peuvent restreindre les fonctionnalités proxy en arrière-plan. Lorsque de telles restrictions s’appliquent, certaines versions du Produit peuvent ne pas inclure la fonctionnalité de partage de bande passante, ne pas prendre en charge la participation en arrière-plan ou limiter le fonctionnement à une utilisation au premier plan. Nous pouvons modifier la fonctionnalité de partage de bande passante si nécessaire pour respecter les exigences de la plateforme.

1.3. Arrêt du partage de bande passante

Pour arrêter le partage de bande passante, vous devez soit :

1. fermer complètement (arrêt forcé) l’application lorsqu’elle fonctionne en cours d’exécution ;
2. désinstaller le Produit concerné ;
3. désactiver le partage de bande passante à l’aide de tout paramètre disponible dans l’application (si pris en charge) ; ou
4. nous contacter pour désactiver votre partage de bande passante.

Sur certaines versions, le simple fait de réduire l’application ou de fermer la fenêtre visible peut ne pas arrêter le partage de bande passante. Vous devrez peut-être quitter complètement l’application pour mettre fin à la participation. Nous pouvons interrompre le partage de bande passante à tout moment, à notre seule discrétion.

2. UTILISATION DU RÉSEAU ET CONSOMMATION DE DONNÉES

2.1. Utilisation de la connexion Internet

Lorsque le partage de bande passante est actif, une partie de la bande passante Internet disponible de votre appareil peut être utilisée pour acheminer des requêtes réseau de tiers via votre connexion. Le partage de bande passante peut utiliser votre connexion Internet active quel que soit le type de connexion, y compris :

1. les connexions Wi-Fi ;
2. les connexions de données mobiles ou cellulaires ; et
3. les connexions de données en itinérance.

Le Produit peut ne pas être en mesure de détecter si votre appareil utilise des données en itinérance. Vous êtes seul responsable des frais d’utilisation des données, des frais d’itinérance, des dépassements de forfait ou de tout autre coût imposé par votre fournisseur d’accès Internet, opérateur mobile ou exploitant du réseau.

2.2. Impact sur les performances

Nous n’imposons pas de niveau fixe ou garanti de contribution de bande passante. Les niveaux de contribution de bande passante peuvent varier dynamiquement en fonction de la demande du réseau, des performances de l’appareil, des conditions système et des politiques internes d’allocation. Le partage de bande passante peut avoir un impact sur les performances de votre appareil, l’utilisation de la batterie, l’utilisation du réseau ou la consommation de données. Bien que nous mettions en œuvre des contrôles techniques raisonnables visant à réduire les perturbations importantes, vous reconnaissez que la participation peut affecter les performances de votre appareil ou de votre connexion.

2.3. Infrastructure proxy gérée

Tout le trafic lié au partage de bande passante est acheminé via l’infrastructure du réseau proxy de Repocket et géré par celle-ci, y compris l’infrastructure exploitée en lien avec le réseau Geonode. Votre appareil ne sélectionne pas de manière indépendante les destinations ou les clients. Nous mettons en œuvre des systèmes automatisés et des contrôles techniques conçus pour détecter et réduire les abus du réseau. Ces mesures peuvent inclure :

1. le filtrage des destinations et des listes de blocage maintenues ;
2. la détection automatisée de schémas de trafic suspects ou abusifs ;
3. des restrictions d’accès à certaines catégories sensibles de sites web ou de services (y compris, par exemple, les systèmes financiers ou gouvernementaux) ; et
4. des contrôles de débit ou d’autres limitations techniques.

2.4. Rôle du réseau géré

La participation au partage de bande passante ne fait pas de vous un fournisseur, transporteur, revendeur, agent, partenaire, coentrepreneur ni représentant de Repocket, d’aucun client du réseau ni d’aucun tiers. Votre appareil ne choisit pas indépendamment les destinations, les clients ni l’acheminement du trafic. Les décisions d’acheminement et d’allocation sont prises via l’infrastructure gérée de Repocket et les contrôles techniques associés. Bien que nous mettions en place des protections destinées à réduire les usages abusifs, des signalements d’abus, des plaintes, des demandes juridiques ou des demandes de tiers peuvent néanmoins survenir en lien avec le trafic acheminé via le réseau.

2.5. Aucun accès à distance

Le partage de bande passante ne donne à aucun tiers un accès à distance à votre appareil, à vos fichiers locaux, à vos applications, à vos communications ou à votre contenu personnel. Le trafic acheminé via votre connexion est limité aux requêtes réseau traitées par l’infrastructure de proxy. Le Produit n’injecte pas, ne modifie pas, ne redirige pas et ne manipule pas le trafic d’applications tierces sur votre appareil à des fins de publicité, de monétisation ou de redirection. Nous ne modifions pas le trafic généré par les autres applications installées sur votre appareil. Repocket ne vend pas de données personnelles, d’adresses IP ni d’identifiants au niveau de l’appareil à des tiers. Le partage de bande passante se limite à la participation au réseau proxy géré, comme décrit dans la présente Politique.

3. TRAITEMENT DES DONNÉES ET RESTRICTIONS

3.1. Traitement limité

Le partage de bande passante implique un traitement limité des identifiants réseau et des métadonnées techniques associées, nécessaires pour acheminer le trafic, maintenir l’intégrité du réseau, appliquer les contrôles de conformité et prévenir les abus. Les métadonnées permettant d’identifier sont conservées uniquement pendant la durée raisonnablement nécessaire à des fins opérationnelles, de sécurité, de prévention de la fraude, de conformité ou juridiques, comme indiqué plus en détail dans la Politique de confidentialité. Les durées de conservation peuvent varier selon la catégorie de données et les obligations légales applicables. Les données réseau agrégées, statistiques ou anonymisées qui ne permettent pas de vous identifier peuvent être conservées plus longtemps à des fins d’analyse, d’optimisation du réseau, de recherche et d’amélioration du service.

3.2. Utilisations réseau interdites

Le réseau proxy exploité dans le cadre du partage de bande passante n’est pas destiné à des activités illicites, abusives ou nuisibles, et ne peut pas être utilisé à cette fin. Les utilisations interdites comprennent, sans s’y limiter :

1. les spams, les messages en masse, les communications non sollicitées ou la création massive de comptes ;
2. la distribution de logiciels malveillants, le phishing, la collecte d’identifiants ou le déploiement de code malveillant ;
3. l’accès non autorisé à des systèmes, réseaux ou données, y compris le piratage, le scan de ports ou l’exploitation de vulnérabilités ;
4. les activités de déni de service (DoS) ou de déni de service distribué (DDoS) ;
5. la distribution, l’accès ou la facilitation de contenu illégal ;
6. le contournement des sanctions, les violations des contrôles à l’exportation ou d’autres tentatives de contournement réglementaire ; et
7. toute activité qui viole les lois, réglementations ou conditions de service de tiers applicables.

3.3. Signalement et réponse aux abus

Nous pouvons recevoir des signalements d’abus, des plaintes ou des demandes de retrait de la part de sites web, de prestataires de services, de partenaires ou d’autres tiers. Nous examinons ces signalements et pouvons restreindre, bloquer, suspendre ou enquêter sur l’activité concernée lorsque cela est approprié. Bien que nous mettions en place des protections raisonnables destinées à empêcher les activités nuisibles, illicites ou abusives, aucun système ne peut garantir une prévention totale des usages abusifs. Vous reconnaissez que le trafic de tiers acheminé par le réseau peut échapper à votre connaissance ou à votre contrôle.

3.4. Divulgation

Nous pouvons divulguer des informations limitées relatives au partage de bande passante lorsque cela est nécessaire pour nous conformer aux lois, réglementations, décisions de justice, citations à comparaître ou autres demandes gouvernementales licites applicables. Nous pouvons divulguer ou traiter les informations pertinentes lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour détecter, enquêter sur, prévenir ou répondre à une fraude, à un abus, à des menaces de sécurité ou à des violations de la présente Politique, de l’Accord régissant l’utilisation ou de notre Politique de confidentialité. Toute divulgation au titre de la présente section sera limitée aux informations raisonnablement nécessaires à la finalité indiquée et sera traitée conformément aux lois applicables en matière de protection des données.

4. AVERTISSEMENT

4.1. Aucune garantie

Le partage de bande passante est fourni dans le cadre du Produit applicable et fonctionne sous réserve de limitations techniques, opérationnelles et liées à la plateforme. Repocket ne garantit pas la disponibilité ininterrompue du partage de bande passante, un niveau de contribution minimum ou maximum, ni que le partage de bande passante fonctionnera à tout moment, sur tous les appareils ou dans toutes les juridictions.

4.2. Limitation de responsabilité

Toutes les exclusions de garantie et limitations de responsabilité applicables au Produit en vertu de l’Accord régissant l’utilisation s’appliquent également au partage de bande passante.

4.3. Interprétation

La présente Politique complète, et ne remplace pas, les dispositions de l’Accord régissant l’utilisation relatives aux usages interdits et à l’application des règles. Tout comportement qui viole la présente Politique constitue également une violation de l’Accord régissant l’utilisation.